Errata:

None.

Solution:

The letters, when Caesar shift back to a legible state, are crossword clues, with the shift number being the enumeration of that clue. The ARG in question is John Coland, so a walk through its lore would be sufficient to solve the crossword in full. The letters in the column indicated by MoD spell out SUICIDE.